Popis
Rachel pred chvíľou vysadila svoju jedinú dcéru Kylie na autobusovej zastávke a mieri na onkologické vyšetrenie. Vzápätí jej zavolá neznáma žena a vysvetlí situáciu. Niekto im uniesol syna, a ak ho chcú späť, musia uniesť iné dieťa a donútiť jeho rodičov k rovnakému zločinu. Voľba padla na Kylie. V tejto chvíli ju väznia na neznámom mieste. Rachel má dvadsaťštyri hodín, aby si vytypovala vhodnú obeť, uniesla ju a prinútila jej blízkych postupovať rovnako. V opačnom prípade Kylie zomrie. Odteraz je Rachel ohnivkom reťaze siahajúcej hlboko do minulosti. Tá sa za žiadnych okolností nesmie pretrhnúť.
Z anglického originálu The Chain (Mulholland Books, New York 2019) preložil Matúš Kyčina.
Verše preložila Jana Kantorová-Báliková.
